1
00:00:25,200 --> 00:00:26,980
Klingt, als hätte Brandon Gesellschaft.

2
00:00:31,900 --> 00:00:34,980
Was ist los, Kumpel? Wie geht es dir, Kumpel?
Oh Mann, mir geht es gut.

3
00:00:36,860 --> 00:00:37,860
Wir sind zurück.

4
00:00:38,000 --> 00:00:39,700
Ja, Mann, Colin ist verrückt.

5
00:00:40,280 --> 00:00:41,280
Ich habe es.

6
00:00:41,980 --> 00:00:42,839
Das ist es.

7
00:00:42,840 --> 00:00:43,840
Worüber redest du?

8
00:00:44,080 --> 00:00:45,760
Ich weiß nicht einmal, was ich rede
ungefähr.

9
00:00:47,640 --> 00:00:51,340
Oh Scheiße. Das weiß ich nicht, Mann.
Komm schon, Mann, wir werden gefickt

10
00:00:51,340 --> 00:00:53,240
auf. Ich weiß nicht. Wir werden so sein wie...

11
00:00:53,640 --> 00:00:54,740
Ich weiß es nicht, Papa.

12
00:00:55,020 --> 00:00:58,060
Nein, ich weiß es nicht. Lass mich dir davon erzählen
das. Lass es mich dir sagen.

13
00:01:01,860 --> 00:01:02,860
Oh, Mann.

14
00:01:02,880 --> 00:01:04,599
Worüber redest du damit?

15
00:01:05,560 --> 00:01:06,660
Ich kann nicht rauchen.

16
00:01:07,120 --> 00:01:08,120
Ich habe es meiner Mutter versprochen.

17
00:01:08,420 --> 00:01:09,740
Ich habe meine Studiengebühren bezahlt.

18
00:01:10,680 --> 00:01:13,600
Ich meine, das ist cool und alles, Mann.
Klare Einsen, Bruder.

19
00:01:14,000 --> 00:01:15,960
Gerade Einsen. Das hatte ich noch nie in meinem Leben.

20
00:01:16,620 --> 00:01:17,660
Herzlichen Glückwunsch, Mann.

21
00:01:17,880 --> 00:01:21,880
Aber schau, seit der Block vorbei ist,
Du musst dich nicht mehr verstecken, Bruder.

22
00:01:22,560 --> 00:01:24,320
Ich meine, ich habe jeden Tag geraucht.

23
00:01:24,600 --> 00:01:28,100
Dieser Deal hat mich einfach so in Versuchung geführt.

24
00:01:28,320 --> 00:01:29,420
Ich habe es meiner Mutter versprochen, Mann.

25
00:01:30,020 --> 00:01:31,300
Habe es ihr versprochen. Oh, Mann.

26
00:01:31,640 --> 00:01:32,640
Weißt du was?

27
00:01:32,660 --> 00:01:34,480
Es ist mir scheißegal. Ich werde es immer noch tun
Rauch.

28
00:01:36,960 --> 00:01:37,960
Was auch immer.

29
00:01:45,720 --> 00:01:46,720
Verdammt, Mann.

30
00:01:47,020 --> 00:01:48,020
Was ist das für eine Scheiße?

31
00:01:48,880 --> 00:01:50,340
Ich weiß noch nicht einmal, welches ich möchte
Rauch.

32
00:01:52,710 --> 00:01:53,750
Hey, übrigens, wie geht es deiner Mutter?

33
00:01:54,330 --> 00:01:55,330
Ihr geht es gut.

34
00:01:55,410 --> 00:01:57,190
Wahrscheinlich kocht er uns unten etwas
zu essen.

35
00:01:58,570 --> 00:01:59,670
Mann, ich liebe deine Mutter.

36
00:02:00,650 --> 00:02:01,650
Sag das nicht, Mann.

37
00:02:01,790 --> 00:02:02,790
Das ist es.

38
00:02:03,350 --> 00:02:04,350
Sie ist großartig.

39
00:02:04,930 --> 00:02:08,330
Ich weiß, was du damit vorhast. Ich
Ich weiß, dass sie ein paar Brownies macht. Oh, die

40
00:02:08,330 --> 00:02:09,330
Brownies sind so gut.

41
00:02:09,850 --> 00:02:11,250
Diese Sandwiches, Bruder.

42
00:02:11,990 --> 00:02:13,870
Sie sind gut, Mann, aber ich weiß was
du denkst.

43
00:02:14,350 --> 00:02:18,130
Hör zu, du weißt, dass deine Mutter heiß ist, oder?

44
00:02:18,330 --> 00:02:19,330
Du musst aufhören.

45
00:02:19,890 --> 00:02:23,970
Alter, sie kommt zu den Spielen
Fußballshorts anziehen und einfach so sein, wissen Sie

46
00:02:23,970 --> 00:02:27,030
Ich meine? Wie diese kleinen Shorts
sind einfach so, auffallen.

47
00:02:32,630 --> 00:02:33,630
Cool.

48
00:02:33,790 --> 00:02:34,790
Sie ist sehr bequem.

49
00:02:43,410 --> 00:02:45,310
Was geht, Mama? Ich dachte euch
könnte durstig sein.

50
00:02:45,550 --> 00:02:46,269
Oh, danke.

51
00:02:46,270 --> 00:02:47,270
Oh!

52
00:02:59,560 --> 00:03:00,560
Wir werden einfach aufholen.

53
00:03:00,900 --> 00:03:01,900
Okay,

54
00:03:03,700 --> 00:03:06,320
Ich gehe. Jungs werden Jungs sein. Ich verstehe
Es. Ich lüge nicht.

55
00:03:07,220 --> 00:03:08,840
Vielleicht brauche ich später noch etwas dazu.

56
00:03:09,460 --> 00:03:12,960
Was auch immer Sie brauchen, lassen Sie es mich wissen.
Vielen Dank, Frau Ann.

57
00:03:13,780 --> 00:03:20,400
Ich weiß

58
00:03:20,400 --> 00:03:23,420
was sie da oben machen.

59
00:03:27,360 --> 00:03:28,360
Snacks.

60
00:03:28,720 --> 00:03:29,900
Sie werden den Affensnack essen.

61
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
Ha.

62
00:03:35,740 --> 00:03:36,740
Man,

63
00:03:37,680 --> 00:03:39,100
Ich bin gerade so beschissen.

64
00:04:12,110 --> 00:04:13,110
Du verpasst etwas, Mann.

65
00:04:13,970 --> 00:04:14,970
Gut, oder?

66
00:04:20,310 --> 00:04:21,910
Ja. Es ist wirklich gut.

67
00:04:43,720 --> 00:04:44,720
wenn man Heißhunger verspürt, oder?

68
00:04:47,400 --> 00:04:48,400
Kekse?

69
00:04:54,320 --> 00:04:57,040
Ich habe Kekse. Du bist der Beste. Danke,
Mama.

70
00:04:58,740 --> 00:05:02,700
Ich habe auch ein paar Kekse, Alter.

71
00:05:06,520 --> 00:05:09,360
Du liebst das im Moment, nicht wahr?
du? Ja, Mann. Das ist die Scheiße.

72
00:05:17,000 --> 00:05:18,000
Du kleiner Trottel in meinem Leben.

73
00:05:18,700 --> 00:05:19,940
Du wolltest Brownies, oder?

74
00:05:47,470 --> 00:05:48,770
Und schauen Sie sich das Ende dieser Schaltfläche an.

75
00:06:23,340 --> 00:06:24,460
Den Brownie habe ich dort nicht gesehen.

76
00:06:26,920 --> 00:06:28,900
Ich glaube, es sind zwei davon, die gerade geschmolzen sind
zusammen, oder?

77
00:06:30,060 --> 00:06:31,060
Okay.

78
00:06:41,540 --> 00:06:42,540
Brownies, nehme ich an?

79
00:06:42,600 --> 00:06:43,600
Woher wusstest du das?

80
00:06:43,780 --> 00:06:45,040
Jesus Christus, Mama, was willst du?

81
00:06:45,700 --> 00:06:46,700
Brownies? Chips?

82
00:06:47,040 --> 00:06:48,040
Kekse?

83
00:06:48,620 --> 00:06:49,620
Was ist hier los?

84
00:07:01,800 --> 00:07:02,739
so was.

85
00:07:02,740 --> 00:07:04,880
Das ist beschissen, Mann. Es ist deine Mutter,
Bruder.

86
00:07:06,020 --> 00:07:08,640
Sie geht verdammt noch mal über rechts
jetzt. Es ist verrückt.

87
00:07:10,860 --> 00:07:11,860
Willst du einen Brownie?

88
00:07:12,560 --> 00:07:13,560
Ich werde dieses haben.

89
00:07:14,040 --> 00:07:15,040
Ich habe verdammten Hunger.

90
00:07:16,260 --> 00:07:17,260
Das sieht gut aus.

91
00:07:21,400 --> 00:07:22,720
Sein College bezahlen?

92
00:07:23,060 --> 00:07:24,460
Wie viel tun wir für ihn?

93
00:07:24,660 --> 00:07:28,900
Ich meine, was für eine andere Mutter ist, ich meine,
Ehrlich gesagt, ich werde gehen und Snacks mitbringen

94
00:07:28,900 --> 00:07:32,890
wissen, dass ihr Kind das ist, was sie sind
bekommen... Nicht mit seinen Freunden. Wie

95
00:07:32,890 --> 00:07:35,230
niemand. Wie ich. Wie die coolste Mutter aller Zeiten.

96
00:07:35,670 --> 00:07:37,670
Alter, dieser Brownie ist so verdammt gut.
Es ist verrückt.

97
00:07:38,070 --> 00:07:39,790
Ist das Scheiße in meinen Zähnen?

98
00:07:40,030 --> 00:07:43,250
Es ist ein verdammter Brownie.

99
00:07:44,410 --> 00:07:46,090
Ja, Mann. Es ist gut.

100
00:07:46,910 --> 00:07:47,950
Es ist verrückt.

101
00:08:12,240 --> 00:08:13,240
Entschuldigung, Brandon.

102
00:08:14,320 --> 00:08:16,660
Er wäre wirklich kein netter Kerl. Ja.

103
00:08:17,140 --> 00:08:19,000
Ja, das sehe ich. Das sehe ich.

104
00:08:19,800 --> 00:08:20,800
Danke schön.

105
00:08:21,500 --> 00:08:22,900
Weißt du, ich denke, es könnten die Drogen sein.

106
00:08:23,700 --> 00:08:24,700
Ja? Ja.

107
00:08:26,100 --> 00:08:29,880
Ich versuche, unterstützend zu sein und einfach zu gehen
damit. Ich hatte ein wenig Angst davor, wenn ich

108
00:08:29,880 --> 00:08:32,880
ging dagegen, es würde einfach gehen
schlimmer. Es wäre alles rebellisch und

109
00:08:32,880 --> 00:08:35,320
alles. Ja, ich meine, deshalb habe ich
Ich habe vor so langer Zeit aufgehört.

110
00:08:35,820 --> 00:08:38,380
Ja? Wussten Sie, dass er einen Spitznamen hat?
die Straßen?

111
00:08:39,340 --> 00:08:40,340
Ja, sie nennen ihn Gator.

112
00:08:42,299 --> 00:08:43,299
Ja.

113
00:08:43,820 --> 00:08:45,160
Ich kann mir vorstellen, dass das nicht gut ist?

114
00:08:45,380 --> 00:08:46,380
Nein, es ist schlimm.

115
00:08:46,680 --> 00:08:47,680
Okay.

116
00:08:47,800 --> 00:08:49,860
Ich glaube nicht, dass ich wissen muss, was das ist
bedeutet. Ja.

117
00:08:50,460 --> 00:08:51,500
Okay. Du willst es nicht wissen?

118
00:08:51,740 --> 00:08:52,740
Nein.

119
00:08:52,880 --> 00:08:53,880
Warum?

120
00:08:56,800 --> 00:08:58,720
Vielen Dank, dass Sie da sind.

121
00:09:00,140 --> 00:09:02,960
Weißt du, ich werde immer für dich da sein,
Fräulein Anne.

122
00:09:04,540 --> 00:09:05,540
Nein, das glaube ich.

123
00:09:06,940 --> 00:09:09,220
Du warst immer ein guter Junge.

124
00:09:09,460 --> 00:09:10,840
Oh. Du weisst? Danke.

125
00:09:11,080 --> 00:09:12,250
Okay. Ich versuche es.

126
00:09:12,630 --> 00:09:14,310
Als hätte ich ein Auge auf dich geworfen.

127
00:09:14,590 --> 00:09:17,710
Was? Ja. Ich hatte ein Auge auf dich geworfen. Du
wissen.

128
00:09:18,030 --> 00:09:19,210
Wirklich? Ja.

129
00:09:20,110 --> 00:09:21,110
Ja.

130
00:09:21,350 --> 00:09:22,350
So ähnlich.

131
00:09:22,530 --> 00:09:27,350
Oh mein Gott.

132
00:09:27,870 --> 00:09:29,570
Oh, sieh mich an. Ich habe ein Chaos angerichtet.

133
00:09:30,270 --> 00:09:31,270
Ja.

134
00:09:40,170 --> 00:09:44,610
Es macht mich wirklich an, dass du so bist
schon in so jungen Jahren verantwortungsbewusst.

135
00:09:45,790 --> 00:09:48,390
Er ist wirklich bekifft da oben. Ja, das ist er
wirklich stoned.

136
00:09:48,610 --> 00:09:50,250
Er wollte einfach nicht mit dem Rauchen aufhören.

137
00:09:51,570 --> 00:09:52,730
Das ist einfach schade.

138
00:09:53,730 --> 00:09:55,390
Mit etwas Glück wurde er ohnmächtig.

139
00:10:04,910 --> 00:10:08,770
Ich bin froh, dass du mich nicht weiter bekämpfst
Das. Oh nein. Warum sollte ich weiter gegen dich kämpfen?

140
00:10:08,770 --> 00:10:10,500
Das? Ich versuche nur, hier zu sein
Du.

141
00:10:10,780 --> 00:10:11,780
NEIN.

142
00:10:14,540 --> 00:10:16,860
Ich weiß das zu schätzen.

143
00:10:17,240 --> 00:10:18,240
Wirklich.

144
00:10:51,980 --> 00:10:57,800
Es gefällt dir?

145
00:10:58,060 --> 00:10:59,060
Scheiße.

146
00:12:13,360 --> 00:12:14,360
Also,

147
00:12:14,780 --> 00:12:17,280
Hast du schon einmal an mich gedacht?

148
00:12:17,540 --> 00:12:19,280
Ach, schon seit Jahren.

149
00:12:20,960 --> 00:12:23,420
Ja? Ja, ich habe gerade mit gesprochen
Brandon darüber.

150
00:12:23,640 --> 00:12:25,360
Was? Nichts, nichts.

151
00:12:25,880 --> 00:12:27,000
Oh, nein, nein, nein.

152
00:12:27,840 --> 00:12:28,840
Oh,

153
00:12:29,940 --> 00:12:31,900
wir müssen ihn nicht großziehen. Nein, nein,
Nein.

154
00:12:53,550 --> 00:12:54,550
Gott,

155
00:13:00,250 --> 00:13:03,370
Ich kann nicht glauben, wann ich das letzte Mal einen hatte
Paar Bälle in meinem Nacken.

156
00:13:11,630 --> 00:13:13,130
Ich werde seit jeher Brandons Vater sein.

157
00:13:13,350 --> 00:13:16,050
Oh, ich habe seinen Namen gesagt. Es tut mir Leid.

158
00:13:16,810 --> 00:13:18,230
Oh, ich kann ihn nicht erziehen.

159
00:13:18,550 --> 00:13:19,550
Komm her.

160
00:13:22,410 --> 00:13:23,410
Oh,

161
00:13:24,050 --> 00:13:28,170
Scheiße.

162
00:13:33,830 --> 00:13:34,769
Das ist der Kopf.

163
00:13:34,770 --> 00:13:36,210
Da sagst du es ihm.

164
00:14:43,740 --> 00:14:45,680
Wo willst du hin?

165
00:14:46,680 --> 00:14:49,200
Dauert es so lange?

166
00:15:47,950 --> 00:15:48,950
Danke schön.

167
00:16:56,140 --> 00:16:57,600
Ja. Scheiße.

168
00:17:55,400 --> 00:18:01,920
Oh, ja, ja, ja, ja. Einfach so.
Einfach so. Ja, ja,

169
00:18:02,300 --> 00:18:04,520
Ja. Oh, verdammt, ja.

170
00:18:05,600 --> 00:18:06,600
Ja, ja.

171
00:18:06,820 --> 00:18:08,340
Oh, verdammt.

172
00:18:37,310 --> 00:18:40,930
Ja, ja, ja, ja

173
00:19:17,600 --> 00:19:18,600
Ja, ja.

174
00:19:21,460 --> 00:19:23,360
Oh, verdammt.

175
00:19:26,560 --> 00:19:27,560
Oh.

176
00:19:28,900 --> 00:19:29,900
Oh.

177
00:19:31,540 --> 00:19:33,400
Ja, du weißt, was ich mag, okay?

178
00:19:33,620 --> 00:19:34,880
Hallo. Ja, komm schon.

179
00:20:31,450 --> 00:20:33,570
Oh, Zach, fühlst du dich so gut?

180
00:20:34,810 --> 00:20:38,390
Ich kann mir nicht vorstellen, dass ich nicht darüber nachgedacht habe
Das.

181
00:20:38,790 --> 00:20:39,910
Ich kann nicht sehen.

182
00:20:40,850 --> 00:20:42,210
Ich habe viel darüber nachgedacht.

183
00:21:38,380 --> 00:21:39,379
Einfach so.

184
00:21:39,380 --> 00:21:40,620
Gefällt es dir?

185
00:21:41,020 --> 00:21:42,020
Ja.

186
00:21:42,580 --> 00:21:43,580
Ja.

187
00:22:23,630 --> 00:22:26,990
Es gefällt dir? Dir gefällt's, verdammt noch mal?

188
00:22:29,450 --> 00:22:32,310
Oh, Gott.

189
00:22:34,270 --> 00:22:35,270
Ja.

190
00:22:36,050 --> 00:22:37,050
Oh,

191
00:22:37,410 --> 00:22:40,230
ja, ja, ja, ja, ja. Ja.

192
00:23:19,340 --> 00:23:21,500
Ich werde dir alles erzählen
Ding.

193
00:23:22,680 --> 00:23:24,800
Ja. Ja.

194
00:23:29,080 --> 00:23:30,160
Ja, Baby.

195
00:23:30,520 --> 00:23:32,160
Ja. Ja.

196
00:23:35,880 --> 00:23:36,880
Ja.

197
00:23:37,640 --> 00:23:38,640
Ja.

198
00:23:39,220 --> 00:23:40,220
Ja.

199
00:23:40,420 --> 00:23:41,620
Ja. Ja.

200
00:23:56,260 --> 00:24:01,800
Oh, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,

201
00:24:01,800 --> 00:24:02,800
ja, ja,

202
00:24:05,120 --> 00:24:17,120
Ja.

203
00:24:21,000 --> 00:24:22,000
Oh.

204
00:25:26,030 --> 00:25:27,030
Oh,

205
00:25:27,150 --> 00:25:28,790
Ja. Oh,

206
00:25:29,930 --> 00:25:32,910
Ja. Oh,

207
00:25:41,890 --> 00:25:45,950
Ja.

208
00:25:47,490 --> 00:25:48,530
Ja,

209
00:25:51,570 --> 00:25:52,570
ja, ja.

210
00:25:53,110 --> 00:25:54,350
Ja ja ja.

211
00:26:00,010 --> 00:26:02,890
Verdammt, das ist hart in mir. Oh Scheiße.

212
00:26:04,430 --> 00:26:05,430
Scheiße.

213
00:26:05,950 --> 00:26:07,630
Oh ja. Ach ja.

214
00:26:08,910 --> 00:26:10,970
Oh ja.

215
00:26:11,850 --> 00:26:12,850
Oh,

216
00:26:13,510 --> 00:26:14,670
Scheiße.

217
00:28:29,230 --> 00:28:30,750
Halte an meiner verdammten Einstellung fest.

218
00:28:30,990 --> 00:28:37,870
Baby. Ich werde das öffnen

219
00:28:37,870 --> 00:28:38,870
Wand.

220
00:29:15,919 --> 00:29:22,420
Oh ja. Oh ja.

221
00:29:22,780 --> 00:29:25,500
Oh ja.

222
00:29:25,780 --> 00:29:27,900
Oh ja.

223
00:30:20,460 --> 00:30:21,460
Schau es dir an.

224
00:30:21,500 --> 00:30:22,560
Sehen Sie, dass es da drin ist?

225
00:30:23,000 --> 00:30:24,460
Verdammt, ich sehe, wie es da reingeht, ja?

226
00:30:24,760 --> 00:30:26,640
Ach ja. Sehen Sie, wie es da reingeht
Loch?

227
00:30:27,580 --> 00:30:29,880
Ja. Oh, ja, ja, ja.

228
00:30:30,620 --> 00:30:31,620
Ja.

229
00:31:08,140 --> 00:31:10,140
Ja. Klein.

230
00:31:10,540 --> 00:31:12,300
Ja. Ja.

231
00:31:14,460 --> 00:31:16,260
Ja. Ja.

232
00:31:54,919 --> 00:31:57,720
Ach ja.

233
00:32:23,530 --> 00:32:24,169
Gefällt dir das?

234
00:32:24,170 --> 00:32:25,370
Ja. Hmm.

235
00:32:27,430 --> 00:32:32,570
Vielen Dank, dass Sie hier sind
für mich.

236
00:32:33,810 --> 00:32:38,610
Oh Scheiße. Anscheinend ist er nicht aufgewacht
noch.

237
00:32:39,030 --> 00:32:44,210
Oh. Wie wäre es, wenn Sie weitermachen und es holen
Zieh dich an und verschwinde hier und ich werde es tun

238
00:32:44,210 --> 00:32:45,210
das jetzt für dich.

239
00:32:46,130 --> 00:32:47,150
Sicher. Ja.

240
00:32:47,570 --> 00:32:48,690
Es wäre wahrscheinlich das Beste.

241
00:32:50,510 --> 00:32:51,510
Cool.

242
00:33:13,900 --> 00:33:14,859
vergib dir.

243
00:33:14,860 --> 00:33:15,860
Was?

244
00:33:17,120 --> 00:33:19,300
Ich bin nicht böse über die Art und Weise, wie Sie behandelt wurden
ich.

245
00:33:19,700 --> 00:33:20,940
Das hat alles besser gemacht.

246
00:33:22,700 --> 00:33:23,980
Was ist das an dir?

247
00:33:26,260 --> 00:33:27,260
Milch.

248
00:33:27,980 --> 00:33:28,980
Männermilch.

249
00:33:29,780 --> 00:33:31,500
Gator. Man milk?

250
00:33:32,160 --> 00:33:33,160
Gator?

